Для глухих и слабослышащих посетителей

Осенью 2016 года ММОМА запустил новый цикл экскурсионных программ, ориентированный на глухих и слабослышащих посетителей — с этого момента по самым крупным выставочным проектам музея были доступны экскурсии с переводом на жестовый язык или медиаторские туры на жестовом языке: «Взаимодействие: взгляд современных художников на коллекцию ММОМА», «Студия „Новая реальность“. Трансформация сознания», «Стефан Балкенхол. Скульптуры и рельефы», «Магический реализм Александра Бурганова», «НАИВ...НО», «Антонио Гауди. Барселона». Также были запущены видеогиды на выставочных проектах: «Генеральная репетиция. Представление в трех актах. Работы из коллекции V-A-C, MMOMA, KADIST» и «Территория слова. Текст и образ в произведениях из коллекции ММОМА».

Летом-осенью 2017 года ММОМА принял участие в курсе подготовки глухих экскурсоводов Музея современного искусства «Гараж»: в рамках модуля «Краткая история искусства» участники курса знакомились с историей отечественного искусства с 1930-х до 2000-х годов до на базе коллекции Московского музея современного искусства, а также проходили практику в музее и провели публичные экскурсии на русском жестовом языке по выставке «Модернизм без манифеста. Часть 1. Собрание Романа Бабичева» (Петровка 25).

 

Экскурсии на жестовом языке по постоянной экспозиции Музея Вадима Сидура

Новогиреевская 37А (м. Перово)
21 апреля
25 мая
Начало в 14:00

Участие в экскурсии по регистрации
Стоимость экскурсии — 50 рублей

Вадим Сидур — один из самых известных советских неофициальных скульпторов. Его работы были почти незнакомы советскому зрителю, но пользовались большой популярностью на Западе. Во время экскурсии расскажем о трудной судьбе Вадима Сидура и о его знаменитом Подвале. Узнаем, из каких материалов можно создать скульуптру и зачем художнику пустое пространство. Главная особенность экспозиции — возможность наощупь сравнить различные материалы, из которых Вадим Сидур создавал скульптуры.

Гид — Светлана Бобкова

 


 

Экскурсии с переводом на жестовый язык по постоянной экспозиции Музея-мастерской Зураба Церетели

Большая Грузинская 15 (м. Баррикадная)
23 апреля
21 мая
28 мая
Начало в 19:00

Участие в экскурсии по регистрации
Стоимость экскурсии — 100 рублей

Обзорная экскурсия включает Парк скульптур и экспозицию одного из зданий городской усадьбы, в которой с 1993 года располагается мастерская Зураба Церетели. Экскурсия дает посетителю возможность познакомиться с разнообразным и постоянно меняющимся миром знаменитого художника. На трех этажах здания размещены перегородчатые и объемные эмали, живописные работы, шелкография, скульптурные модели из бронзы, гипса, камня, множество фотографий и награды. Во внутреннем дворе усадьбы можно увидеть модели и копии уже установленных во многих странах мира монументов, которые соседствуют с его новыми оригинальными работами.

Переводчик — Ирэна Москвина

 


 

Цикл занятий «Дай пять» для глухих и слабослышащих детей 4–6 лет и глухих родителей.

Образовательный центр ММОМА (Ермолаевский переулок, 17, м. Маяковская)
По воскресеньям с 26 мая — 23 июня
С 11:00 до 12:30

Стоимость абонемента на цикл из пяти занятий для семьи из трёх человек (два взрослых и один ребенок) — 3 000 рублей.

Запись по WhatsApp
+7 919 726 86 90

Московский музей современного искусства (ММОМА) приглашает глухих и слабослышащих детей 4-6 лет и глухих родителей на цикл занятий «Дай пять!».

Что такое «Дай пять»?
— простой и понятный разговор с детьми об искусстве.
— способ по-новому взглянуть на искусство для взрослых.
— исследование пяти основных составляющих искусства: линия и точка, фактура, форма, цвет, пространство.

 


 

Экскурсии с переводом на жестовый язык по выставке «KOMAR & MELAMID».

Петровка 25
14 апреля
28 апреля
26 мая
2 июня
9 июня
Начало в 17:00

Участие в экскурсии по регистрации
Стоимость экскурсии — 100 рублей.

Комар и Меламид — это фамилии двух художников — Виталия Комара и Александра Меламида. Вместе они придумали художника по имени Комар и Меламид. Он учил слонов рисовать, а обезьяну фотографировать, лечил искусством, жарил котлеты из газет, торговал душами, искал идеальную картину и доказывал, что искусство — это смешно. Работы Комар и Меламид повлияли на многих современных художников, принесли Виталию Комару и Александру Меламиду всемирную славу и звание основателей нового направления — соц-арта.

Экскурсии проведут гиды ММОМА.
Переводчик — Влад Колесников.
По всем вопросам — guide@mmoma.ru

 


 

Экскурсии с переводом на жестовый язык по выставке «Жак Липшиц. Ретроспектива».

Петровка 25
3 и 23 февраля в 17:00
9 февраля в 19:00

Участие в экскурсии по регистрации
Стоимость экскурсии — 100 рублей.

Жак Липшиц — известный во всем мире скульптор, работы которого можно увидеть в Москве впервые. В 18 лет он тайком уехал из родного городка в Российской Империи покорять Париж, столицу искусств начала ХХ века. Там он подружился с Пикассо и открыл для себя кубизм. Во время экскурсии мы поговорим о революции, которую кубизм совершил в искусстве, узнаем, почему менялась скульптура на протяжении прошлого века и как создаются многометровые статуи.

Экскурсии проведут гиды ММОМА. Переводчик — Влад Колесников.
По всем вопросам — guide@mmoma.ru

 


 

Видеогид на жестовом русском языке с субтитрами по выставке
ГЕНЕРАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ

Петровка 25
до 16 сентября

Для посещения выставки необходимо приобрести входной билет.
Полный билет — 350 рублей, льготный — 150 рублей.

 

О проекте:

Как пользоваться видеогидом:

 

Авторы видеогида: искусствовед Полина Зотова и сурдопедагог, переводчик жестового языка Влад Колесников

Для просмотра видеогида вам понадобится смартфон или планшет с приложением для сканирования QR-кодов и выходом в интернет. Приложение можно бесплатно скачать в App Store, Windows Phone Store, Google Play или в любом другом онлайн-магазине. Возьмите на стойке напротив кассы музея план видеогида. Подойдите к одному из отмеченных на плане произведений в залах, откройте приложение и наведите камеру на QR-код. Дождитесь загрузки видео. Приятного просмотра!

Подробнее о проекте «Генеральная репетиция»

 


 

Экскурсии проходят при информационной поддержке

 
© ГБУК г. Москвы «Московский музей современного искусства», 2008 – 2016. Все права защищены. Контакты
Результаты оценки качества оказания услуг | Влюбиться в Москву: самые интересные места столицы. Часть 1